Для того, чтобы предложить работнику свою вакансию, Вам необходимо войти в систему. Введите свой логин и пароль в форме в левой части страницы или перейдите к форме регистрации, расположенной ниже. После того, как Вы войдете в систему, Вы сможете воспользоваться уже размещенными вакансиями или создать новую для того, чтобы предложить ее работнику, разместившему это резюме.
Для регистрации необходимо ввести Ваше имя и фамилию.
Письменный перевод: коммерческие предложения, договора, соглашения, технические задания, инструкции, руководства по эксплуатации, каталоги, ведение деловой переписки, входящая и исходящая корреспонденция и др. текущая документация.
Устный перевод: переговоры, телефонные звонки, реферирование, сопровождение обучения персонала при пуско-наладке оборудования на предприятии, семинары, конференции, сопровождение делегаций в Италии и в России.
Период работы
04 2007 - 01 2012
Должность
Переводчик
Тип работы
Название организации
Независимый переводчик
Город
Описание деятельности компании
Должностные обязанности и достижения
Устные и письменные переводы с корректировкой и редакцией: техническая документация по машиностроению, деревообработке, обработке стекла, камня, переводы контрактов и субподрядов; переводы в сфере пищевой промышленности; таможенного дела; работа на встречах и переговорах, сопровождение делегаций в Италии и в России, работа на специализированных выставках.
Период работы
02 2002 - 04 2007
Должность
Переводчик, помощник руководителя, менеджер отдела ВЭД
Тип работы
Название организации
ООО ТЦ "Мальцовский"
Город
Описание деятельности компании
Должностные обязанности и достижения
Письменные переводы документации, контрактов, субподрядов, входящей и исходящей корреспонденции, товаросопроводительных документов к грузам; переводы текущей электронной переписки (коммерческих предложений, электронных писем); осуществление международных звонков заграницу, устный перевод на встречах, переговорах, выставках, сопровождение делегаций; организация загранкомандировок, бронирование авиабилетов, гостиничных номеров, встреча и размещение гостей компании.
Профессиональные качества:
Ответственность, высокая скорость
печати, работоспособность, умение работать в коллективе, надежность.
Иная информация:
Деловая
переписка и корреспонденция, письменный и устный
перевод, технический
перевод, телефонные
переговоры, организация
встреч, сопровождение руководства и делегаций, деловое
общение, организация
командировок, бронирование
билетов и отелей, работа
на выставках, ведение
переписки на
иностранном языке, внутренняя
документация, обработка
входящей корреспонденции.
Желаемая работа
Тип: Полная занятость
Занятость: Полный рабочий день
Месторасположение: Брянск, Брянская область, г. Брянск
Если это Ваше резюме, и Вы хотите его удалить или редактировать, перейдите по этой ссылке
Чтобы поднять резюме «Переводчик, помощник руководителя» вверх списка, а также вывести на главную страницу на 24 часа, отправьте SMS с текстом TOP 1411022134142 на номер 2325 Стоимость услуги 30 рублей. Информацию об условиях предоставления услуги и территории обслуживания читайте здесь
